打印本文 
關(guān)閉窗口 1月5日和6日，中國(guó)國(guó)家京劇院的經(jīng)典劇目《白蛇傳》在意大利中部城市切塞納連續(xù)上演，由此也拉開(kāi)了意大利2019年“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)的序幕。中國(guó)駐意大利大使李瑞宇出席觀看演出并給予高度評(píng)價(jià)。
5日晚，中國(guó)國(guó)家京劇院一團(tuán)演繹的經(jīng)典劇目《白蛇傳》在意大利中部城市切塞納市立邦奇劇院內(nèi)上演。該場(chǎng)演出全程2小時(shí)40分鐘，從《游湖借傘》始到《斷橋》止，幾乎全景呈現(xiàn)了京劇《白蛇傳》。戲院座無(wú)虛席，觀眾們完全沉浸在演員的精彩表演和舞臺(tái)、音效共同營(yíng)造的情景里，不時(shí)爆發(fā)出熱烈掌聲與喝彩。
京劇《白蛇傳》1952年問(wèn)世后即多次走出國(guó)門且備受歡迎。本次演出由意大利艾米利亞羅馬涅大區(qū)戲劇基金會(huì)和中國(guó)國(guó)家京劇院共同策劃，由著名京劇表演藝術(shù)家于魁智、李勝素導(dǎo)演并率京劇院一團(tuán)執(zhí)演。京劇院一團(tuán)派出了包括20多位國(guó)家一級(jí)演員在內(nèi)的60余位演職員的強(qiáng)大陣容。于魁智表示，《白蛇傳》通過(guò)神話故事展現(xiàn)了人間的美好，同時(shí)也能展現(xiàn)京劇藝術(shù)唱、念、做、打的獨(dú)有藝術(shù)特色，這出戲應(yīng)該說(shuō)是行當(dāng)齊全、色彩豐富，通過(guò)《白蛇傳》能夠充分了解京劇的獨(dú)特藝術(shù)魅力。
為了使當(dāng)?shù)赜^眾更好地理解和欣賞原汁原味的整出大戲，中意策劃方在正式演出前特意舉辦了新聞發(fā)布會(huì)和京劇藝術(shù)沙龍，主要演員提前與觀眾見(jiàn)面互動(dòng)，介紹了京劇的基本知識(shí)和飾演角色的特點(diǎn)。于魁智表示，在“京劇走出去”的多年實(shí)踐中，總結(jié)出了許多臺(tái)上臺(tái)下行之有效的經(jīng)驗(yàn)和做法。國(guó)外演出時(shí)，會(huì)把舞美進(jìn)行豐富，要求演員表演的幅度要適度夸張。比如《游湖》這場(chǎng)戲，中國(guó)觀眾非常清楚演員在船上，但外國(guó)觀眾不明白，需要適度夸張讓他們瞬間感受到。
前期的充足準(zhǔn)備使《白蛇傳》的演出大獲成功。邦奇劇院院長(zhǎng)波里尼表示，此次演出的藝術(shù)水平令人嘆為觀止。他說(shuō)：“演出非常精彩！對(duì)于像我這樣第一次欣賞京劇的人來(lái)說(shuō)，是一種震撼的體驗(yàn)！”意大利博洛尼亞大學(xué)亞洲戲劇學(xué)教授卡薩里表示，豐富的劇目和表現(xiàn)形式有助于京劇進(jìn)一步為外國(guó)觀眾所接受。卡薩里說(shuō)：“最近十年來(lái)，京劇多次在意大利上演。雖然沒(méi)有形成連續(xù)和定期上演的機(jī)制，演出城市也比較分散，但每次演出能都產(chǎn)生立竿見(jiàn)影的效果，許多觀眾第一次欣賞就會(huì)喜歡上，希望在意大利能夠形成一個(gè)京劇的欣賞群體。”
在《白蛇傳》成功上演的同時(shí)，國(guó)家京劇院二團(tuán)將帶著中意合作創(chuàng)編的京劇版《圖蘭朵》在意大利開(kāi)啟巡演，將2019年“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)逐步推向高潮，也將進(jìn)一步推動(dòng)京劇這一中國(guó)文化國(guó)粹走到意大利等歐洲觀眾面前。